|
|
|
Inhalt:
◊ Vom Volkstum zur fiktiven Ethnizitat: Herder und der Herderianismus
◊ Gelehrtenpatriotismus und politischer Ethnonationalismus in Zentral- und Osteuropa. Die Nachahmungen der deutschen Romantik in einem Gebiet mit einem unterschiedlichen kulturellen Code
◊ Die Begriffe der ungarischen politischen Identitat
◊ Der Begriff Stamm und die Entstehung der rumanischen Nation
Din Cuprins:
◊ De la Volkstum la etnicitate fictiva: Herder si herderianismul
◊ Gelehrtenpatriotismus si etnonationalismul politic in Europa Est-Centrala. Imitatiile romantismului german intr-o regiune cu un cod cultural diferit
◊ Conceptele identitatii politice ungare
◊ Conceptul de neam si geneza natiunii romane
|
Der Nationsbegriff in Zentral- und Osteuropa greift das viel umstrittene Problem der Begriffe (nem, neam, popor, nep) auf, die zwei der Identitaten Zentral- und Osteuropas, die ungarische und die rumanische Identitat, bestimmen. Mein besonderes Interesse gilt der Ubersetzung und der Anpassung des deutschen Begriffes Nation, indem ich dessen inklusive oder exklusive Bedeutungen hervorhebe, die er in den beiden Sprachen und in den beiden politischen Kulturen in der ersten Halfte des 19. Jahrhunderts erhalten hat.
Der Nationsbegriff in Zentral- und Osteuropa abordeaza controversata problema a conceptelor (nem, neam, popor, nep) ce definesc doua dintre identitatile Europei Est-Centrale, ungara si romana. Am acordat un interes deosebit translarii si adaptarii conceptului german de natiune, staruind asupra sensurilor lui inclusive ori exclusive dobandite in cele doua limbi si culturi politice in prima jumatate a secolului al XIX-lea.
|
|
|
|
)
