O plimbare obisnuita prin librariile Vienei nu poate decit sal puna pe ginduri pe calatorul care soseste in vechea capitala dunareana incarcat de livresti proiectii ale unui glorios trecut imperial si de nu mai putin inocente iluzii asupra unei permanente culturale mitteleuropene... malgre tout. Peisajul oferit de vitrinele si rafturile exclusiv , dincolo de standurile , pline cu ghiduri colorate si, in cel mai bun caz, cu albume consacrate castelelor Casei de Habsburg si nefericirilor adapostite intrinsele, ingaduie doar anevoie o ochire asupra asteptatei sau doar banuitei specificitati . Dimpotriva, cartile expuse indica sincronia perfecta a ceea ce, in acelasi moment, poate fi contemplat in librariile din Berlin, Frankfurt ori Munchen: literatura se simte si este la ea acasa - Peter Handke sau Christoph Ransmayr sint rareori ca atare fata de Botho Strauss ori Volker Braun, iar o carte a lui Gunther Grass va constitui intotdeauna un eveniment mai important decit una a lui Josef Haslinger. Acelasi algoritm functioneaza si in privinta editurilor; o nu exista decit vag in raport cu ierarhiile culturalcomerciale stabilite de decenii in spatiul lingvistic german, unde Suhrkamp, Fischer si Reclam conteaza infinit mai mult decit Wieser, Residenz Verlag sau Paul Zsolnay, ultima de altfel recent achizitionata si revitalizata de managerul munchenezei Carl Hanser Verlag, poetul Michael Kruger. Si daca, obosit de peregrinarea prin librariile de pe Graben ori din jurul catedralei Sfintul Stefan, calatorul nostru se va opri pentru o clipa pe Herrengasse, la Cafe Central, pentru a respira aerul usor vetust al decorului in care atitea celebritati vieneze o frecventasera, va constata, rasfoind paginile de foileton ale gazetelor importante, ca titlurile recenzate indica efortul redactiilor si cronicarilor de a indeparta, prin democratica optiune pentru tot ce se publica in limba germana si nu numai, orice banuiala de literar; de altfel, fata de presiunea cotidiana a presei germane, dar indeosebi a canalelor de televiziune care dinspre Germania, ale caror emisiuni culturale, acolo unde acestea exista, acorda Vienei si Austriei o atentie nici mai mare, nici mai mica decit altor - precum , dirijat de Marcel ReichRanicki, unde un partener de discutie este intotdeauna austriac - o alternativa pare de neconceput.
|
)
