Titlul:
Buying from outside Romania             Titluri disponibile             Comanda Dvs.
User:   Parola:    Cont nou   Am uitat parola!  
 About Us  Despre noi  Autori  Parteneri  Link-uri  Intrebari  Contact

DOMENII
Afaceri. Economie
Albume. Carti ilustrate
Americanistica
Anglistica
Antropologie
Beletristica
Biografii. Memorii. Monografii
Biologie
Carte pentru copii
Carte si ghiduri practice. Cultura generala. Cariera si dezvoltare personala
Dezbateri contemporane
Dictionare
Drept
Eseistica
Filosofie. Logica
Geografie. Studii urbane si de dezvoltare
Informatica
Istorie. Istorie culturala, mentalitati, antropologie istorica
Jurnalism
Justitie
Justitie, politica si societate
Limba romana pentru straini
Literatura scolara
Literatura si stiinta
Litere (istorie, teorie si critica literara)
Management. Resurse umane
Manuale scolare si materiale auxiliare
Matematica
Medicina
Metodica
Psihologie
Publicistica
Relatii internationale. Diplomatie
Religie
Reviste
Sociologie
Stiinte politice
Stiintele comunicarii si relatii publice
Stiintele educatiei
Stiintele limbajului
Studii clasice
Studii culturale si media
Studii de televiziune
Studii europene
Studii francofone
Studii strategice si de securitate
Traductologie
Universul stiintei


Reintoarcerea fiului la sinul mamei ratacite


Autor TEPENEAG, Dumitru
Colectie Texte de frontiera
Domeniu Beletristica
Aparut 12/1993
Nr. pagini 191
Format 1/16 (54x84)
ISBN/ISSN 973-9148-24-7
Titlu epuizat

D. TEPENEAG — Ne-am cunoscut in Romania, in 1966, cind ti-a aparut acolo romanul Gumele, in traducerea mea,. Un an sau doi mai tirziu, am publicat traducerea unui alt roman al tau, in labirint. Cred ca dupa aceea n-a mai aparut nimic din literatura ta in Romania. Motivele n-au fost. Decit politice. Oricum, schimbarea politica radicala de la sfirsitul lui decembrie imi ingaduie sa-ti propun aceasta convorbire amicala care va aparea macar fragmentar, intr-un saptaminal cultural bucure stean.
Asadar, in 1966, cind ai venit in Romania, ne aflam la inceputul domniei lui Ceausescu
ROBBE-GRILLET — Ceausescu era deja la putere?
D.T. — A devenit secretar general al Partidului in 1965.
R.- G. — Da? In momentul acela nu parea sa fie mai rau decit cei care fusesera inaintea lui.
I-t^S D.T. — Nu, nu... Era mai degraba considerat, sa zicem, liberal. Desi asta era o simpla iluzie; o iluzie poate numai a noastra, a intelectualilor. Ma rog, cert e ca in perioada aceea cultura in general si literatura in special au continuat sa se „dezghete". De fapt, dezghetul a inceput inainte de 1965. Eu insumi debutasem deja in 1964.
R.- G. — Imi amintesc ca in momentul calatoriei mele Ia Bucuresti, tinerii scriitori pe care i-am cunoscut si cu care am petrecut aproape o saptamina — printre care si tu — erau foarte ostili regimului, il criticau pe un ton foarte sarcastic.
D.T. — Eram sarcastici, desigur, cu atit mai mult cu cit, in momentul acela, puteam sa ne exprimam. Citiva ani mai tirziu am fi fost? Nai putin sarcastici. Si mai putin numerosi in jurul tau. In jurul unui... strain.


COLECTII
A vol d'oiseau
ABC
Academica
Albion Books
Biografii
Biografii exemplare
Cartea scolarului grabit
Civitas
Colloquia
Constelatia Gemenii
Cursus
Dezbateri contemporane
Dictionar
Didactica
Eseuri de ieri si de azi
Fara colectie
Fise
Florilegium
Gymnasium
Historia mentis
Inorog
Istorie si diplomatie
Justitie, politica si societate
Maestrii literaturii erotice
Memo
Memorii
Mondovino
Monografii
Mythos et Religio
Oameni, epoci, opere
Oglinzi paralele
Opera Magna
Paradox
Piticot
Privirea celuilalt
Relatii internationale
Restituiri
Revista Communication interculturelle et litterature
Revista Echidistante
Revista Essachess
Revista Ethos
Revista Holocaust
Revista Images
Revista JTTER
Revista Logos & Episteme
Revista Polis
Revista Postmodernism(e)
Revista Sociologie Romaneasca
Romania Orientalis
Secolul XX
Secolul XXI
Sinteze
Societate & Cunoastere
Societate si publicistica
Studii de caz
Studii Europene
Studii literare
Studii strategice si de securitate
Texte de frontiera
Universitaria
Universul stiintei. Idei in dialog
Utilis
Vademecum




| Autori | Domenii | Colectii | Parteneri | Librarii | Biblioteci | Comanda |
| Despre noi | Harta site | Intrebari frecvente | Link-uri | Promovare/Webmasteri | Contact |