Revista Ethos

18 lei - interior alb/negru
47 lei - interior color

Din Cuprins:
◊ Poemul si cei trei oaspeti ai sai
◊ Decoding New Patterns of the Fantastic in the Translation of Modern Romanian Fairy Tales
◊ A Few Cinematic Steps to Better Simultaneous Interpretation
◊ 'Cultural Bridgeheads' in Interwar and World War Two
◊ Translating Political Discourse in Performance: David Hare's 'Stuff Happens'
◊ On Translating Vocative Texts
◊ Negotiating Identities. The Case of Translation
◊ The Importance of Specialized Translations Concerning Bauhaus

In numarul 11 (Septembrie 2014) s-a optat pentru aceasta tematica intrucat problema traducerilor a fost foarte putin abordata - atat din punct de vedere teoretic, cat si din punct de vedere practic, studiile punctuale fiind inca extrem de putine. Ultimele reusesc, insa, sa clarifice probleme de detaliu care tin de tehnica traducerilor. Numarul actual este, totodata, un bun prilej de prezentare a personalitatii unor mari profesori universitari care au contribuit la supravietuirea si, apoi, la dezvoltarea invatamantului superior iesean dupa reforma comunista a invatamantului. In seria de restituiri a operei colaboratorilor revistei 'ETHOS' a fost inclus studiul lui Tudor Vianu 'Fazele portretului moral'. Deosebit de valoroasa e aducerea in centrul atentei a articolului lui Lucian Blaga 'Cum am tradus pe Faust'.

Contributori:
Elena Croitoru, Cristina Chifane, Olga-Georgiana Cojocaru, Petru Iamandi, Oana-Celia Ilies, George Popa, Alexandru Praisler, Silviu-Teodor Stanciu, Adina-Maria Simion, Oana Ursu.