Eseul de fata este rodul unei burse Fulbright, pe care am avut posibilitatea sa o concretizez la Universitatea Columbia, in New York. De aceea, multumesc in primul rind Comisiei Fulbright care mi-a dat sansa sa cercetez in bibliotecile de la Columbia si de la Public Library. Multumesc, apoi, doamnei Ana Blandiana, domnului Norman Manea, Asociatiei Fostilor Detinuti Politici din Romania (in special domnului Septimiu Ramboiu), profesorilor Adam J. Sorkin si Michael M. Naydan, care au recomandat candidatura mea. Multumesc, de asemenea, profesorilor Jack L. Snyder (conducatorul departamentului de Stiinte Politice de la Universitatea Columbia) si John S. Micgiel (directorul Institutului Harriman pentru Studii Central si Est Europene), pentru promptitudinea cu care au afiliat proiectul meu de cercetare.
Lucrul cel mai greu al cercetarii de fata, care se doreste a fi un eseu de mentalitate, a fost aflarea unei bibliografii exacte pentru tema propusa: tortura politica in secolul XX. Intrucit nu exista un expert la care sa pot apela, lista propusa de programul Worldcat, de pe Internet, a fost parcursa in masura in care cartile selectate au fost gasite. Un ajutor substantial am primit de la serviciul de imprumut interbibliotecar al Universitatii Columbia, asa facindu-se ca, desi ma aflam la New York, am beneficiat de carti, aduse special din California, Florida si din alte parti. De aceea, multumesc in mod special personalului de la biblioteca Butler, care a sustinut concret cercetarea mea. Din lista uriasa de carti, care ar fi complexat orice studios, am selectat doar ceea ce am considerat ca intra in sfera torturii politice, incercind, in acelasi timp, sa cuprind, intr-un fel sau altul, fiecare arie geografica, astfel incit eseul de fata sa fie, cu adevarat, o sinteza. Din criteriul selectiv au facut parte si cele cinci limbi in care am fost apta sa studiez: engleza, franceza, spaniola, italiana si portugheza. Pentru spatiul german si rusesc am citit in traducere cartile referitoare la tortura (atit Holocaustul, cit si Gulagul sint bine reprezentate in lucrari de anvergura, astfel incit nu am fost privata de posibilitatea de a ma ocupa de aceste orori marcante pentru secolul XX: in caz contrar, eseul meu ar fi fost, cu adevarat, lacunar).
|
)
