Volumul se adreseaza unui public larg de cititori dornici sa-si insuseasca si sa-si perfectioneze cunostintele de limba engleza. Cartea se adreseaza asadar elevilor de liceu, studentilor, dar si profesorilor de limba engleza. Lucrarea s-ar putea caracteriza astfel:Intr-un moment in care, in metodologia predarii limbilor straine, accentul se pune aproape exclusiv pe dobindirea fluentei in comunicare, ni s-a parut util sa insistam si asupra acuratetei si corectitudinii gramaticale. De altfel, pozitiile de ultima ora ale specialistilor britanici in metodologie mentioneaza faptul ca grammar is back si vorbesc chiar de grammaring ca o deprindere ce trebuie dobindita, deopotriva cu speaking, listening, reading, writing. Am considerat oportun sa oferim celor interesati o culegere de exercitii axate pe structurile infinitivale si structurile cu formele -ing (participiul si gerundul). Este vorba, deci, de un set de exercitii de sintaxa a limbii engleze. Exercitiile sint gradate ca dificultate si organizate pe problemele enuntate in subtitluri. Ponderea mare revine urmatoarelor tipuri de exercitii:a) exercitii de manipulare a structurilor in dialog (lucru in perechi), care vizeaza automatizarea structurilor in comunicare;b) exercitii de transformare;c) exercitii care vizeaza insusirea unor dificultati specifice limbii engleze (de exemplu, prepozitiile obligatorii, diferentele de sens dintre infinitiv si gerund cind apar in acelasi context) si care sint realizate in modalitati diferite: completarea, identificarea, corectarea unor structuri, alegerea unei forme potrivite din mai multe date, parafrazarea unei propozitii etc.; d) exercitii de retroversiune, care ocupa un loc important, majoritatea lor fiind bazate pe texte literare, unele usor adaptate. Fiecare set de probleme se incheie cu exercitii de retroversiune. Accuracy and Fluency este de sine statator, in masura in care, tocmai pentru ca exercitiile propuse au un grad ridicat de dificultate, am inclus explicatii cuprinzatoare care se refera la urmatoarele aspecte:a) elemente privind sintaxa constructiilor prezentate si relatiile dintre ele;b) sensul constructiilor analizate, diferentele de sens dintre constructiile ce difera minimal;c) au fost incluse tabele cu verbele care apar in structurile discutate in exercitii; acolo unde a fost cazul, verbele frecvente (conform lucrarilor din bibliografie) au fost scrise cu caractere drepte in listele din tabele.Trebuie sa mentionam si faptul ca textele englezesti prezentate sint texte originale, fictionale sau nefictionale, usor adaptate uneori. Fac exceptie unele dintre textele cuprinse in exercitiile elementare, putine la numar.Am inclus si un numar de teste de verificare a cunostintelor. Solutiile exercitiilor si testelor sint cuprinse in cheia de la sfirsitul volumului.Dr Trevor James a avut amabilitatea de a parcurge intregul material in timpul elaborarii lui, oferind sugestii pretioase; la fel de pretioase sint si intuitiile sale de vorbitor nativ. �inem sa-i multumim in mod deosebit si pe aceasta cale.
|
)
