In fata lucrarii Slujiri sacerdotale si harisme in Biserica ortodoxa , cititorul roman isi poate pune intrebarea rostului traducerii unei carti de teologie ortodoxa din limba franceza in limba romana. in general, pentru el, limba franceza, idiom occidcntal, nu se asociaza in mod tocmai firesc ideii de ortodoxie. Franta nu este o tara de traditie ortodoxa si, prin urmare, cartile de teologie ortodoxa scrisc in limba franceza de teologi sau arhierei francczi risca sa fie receptate prin prisma unor prejudecati. Cu toate acestea, ortodoxia franceza exista (de mult timp deja) si este o ortodoxie extrem de activa, sau, ca sa folosim un termen des intilnit in acest domeniu, deosebit de lucratoare. Prezenta ortodoxiei in Occident nu este nici o noutate, nici rezultatul unei interventii din afara, afirma pe buna dreptate unul dintre cei mai importanti parinti spirituali ai spatiului ortodox francez, arhimandritul Placide Deseille (Reaparuta in Franta in secolul al XX-lea, ortodoxia are sentimentul de a reinnoda legaturile cu originile sale din primul mileniu de viata crestina comuna si, in acelasi timp, asa cum considera parintele Placidc Dcseille, de a duce la deplina sa dezvoltare un germene carc a fost mereu prezent in mod tainic in ceea ce viata spirituala a Occidentului a produs mai bun. Dat fiind faptul ca ea a fost urmarea providentiala a doua din cele mai mari drame ale secolului al XX-lea, revolutia sovietica si, in consecinta, emigratia rusa, si a exodului grecilor din Asia Mica in 1922, ortodoxia franceza cunoaste o diversitate destul de mare de comunitati religioase ce depind de mai multe patriarhii. Rusii emigrati au constituit o Arhiepiscopie ruseasca pentru Europa occidentala, aflata sub jurisdictia patriarhiei ecumenice de Constantinopol. Un al doilea grup de emigranti rusi se afla sub jurisdictia Patriarhiei de la Moscova; un al treilea grup, care a refuzat acest lucru, considerind ca Patriarhia de la Moscova s-a aratat prea flexibila fata de puterea sovietica, se afla sub jurisdictia unui sinod de episcopi hors frontieres. Parohiile grecesti sint mult mai grupate, formind din 1963 Mitropolia greaca din Franta. Cele mai multe dintre aceste parohii se afla in partea de sud-est a Frantei. Exista, de asemenea, in Franta si grupuri de ortodocsi romani, sirbi si arabi
|
)
