Titlul:
Buying from outside Romania             Titluri disponibile             Comanda Dvs.
User:   Parola:    Cont nou   Am uitat parola!  
 About Us  Despre noi  Autori  Parteneri  Link-uri  Intrebari  Contact

DOMENII
Afaceri. Economie
Albume. Cărți ilustrate
Americanistică
Anglistică
Antropologie
Beletristică
Biografii. Memorii. Monografii
Biologie
Carte și ghiduri practice. Cultura generală. Cariera și dezvoltare personală
Carte pentru copii
Dezbateri contemporane
Dicționare
Drept
Eseistică
Științe politice
Științele comunicării și relații publice
Științele educației
Științele limbajului
Filosofie. Logică
Geografie. Studii urbane și de dezvoltare
Informatică
Istorie. Istorie culturală, mentalități, antropologie istorică
Jurnalism
Justiție
Justiție, politică și societate
Limba romană pentru străini
Literatura școlară
Literatura și știință
Litere (istorie, teorie și critică literară)
Management. Resurse umane
Manuale școlare și materiale auxiliare
Matematică
Medicină
Metodică
Psihologie
Psihosociologie
Publicistică
Relații internaționale. Diplomație
Religie
Reviste
Sociologie
Studii clasice
Studii culturale și media
Studii de televiziune
Studii europene
Studii francofone
Studii strategice și de securitate
Traductologie
Universul științei

Sonete


Autor ALIGHIERI, Dante
Colectie Opera Magna
Domeniu Beletristică
Traducere de MANIU, Leonida
Prefata de MANIU, Leonida
Aparut 10/1997
Nr. pagini 95
Format 1/16 (54x84)
ISBN/ISSN 973-586-062-7
Titlu epuizat

Revelatie a divinului, imaginea candorii si a puritatii umile a i| doamnei converteste sentimentul erotic, specific unei iubiri juve-nile, in adoratie fata de ideea sau alegoria beatitudinii. Mijloacele de expresie participa eficient la sublinierea acestui sens. Inexistenta metaforelor si a comparatiilor, ce au menirea dc a relativiza fenomenele la care se refera, il scoate pregnant in relief, intrucit tradeaza dorinta inconstienta a poetului de a-si ridica iubita in absolut. In acelasi timp, suavitatea cuvintelor si a tonalitatilor acestora, ca si incantatia versurilor, accentueaza zborul mistic catre muzica sferelor.
Intr-un alt sonet, pe care exegeza dantesca il pune in relatie cu numele celei care 1-a inspirat, Lizeta, alegoriile si simbolurile nu reusesc sa intunece puternica impresie de viata reala ce caracterizeaza atmosfera acestuia. In pofida unui asemenea fapt, sentimentul care 1-a generat transpare extrem de greu de sub incarcatura alegorica care il estompeaza, facindu-1 sa fie receptat indirect, prin mijlocirea unci fabulatii sui generis. Este un exemplu revelator de modul i care alegoria, expresie artistica a unei viziuni teologice si filosofic asupra lumii, altereaza perceptia directa si proaspata a realitatii, dind curs liber interpretarilor ambigue. Dar mai intii sa transcriem sonetul


COLECTII
***
A vol d'oiseau
ABC
Academica
Albion Books
Biografii
Biografii exemplare
Cartea școlarului grăbit
Civitas
Colloquia
Constelația Gemenii
Cursus
Dezbateri contemporane
Dicționar
Didactica
Eseuri de ieri și de azi
Fișe
Florilegium
Gymnasium
Historia mentis
Inorog
Istorie și diplomație
Justitie, politică și societate
Maestrii literaturii erotice
Memo
Memorii
Mondovino
Monografii
Mythos et Religio
Oameni, epoci, opere
Oglinzi paralele
Opera Magna
Paradox
Piticot
Privirea celuilalt
Relații internaționale
Restituiri
Revista Communication interculturelle et litterature
Revista Echidistante
Revista Essachess
Revista Ethos
Revista Holocaust
Revista Images
Revista JTTER
Revista Logos & Episteme
Revista Polis
Revista Postmodernism(e)
Revista Sociologie Romaneasca
Romania Orientalis
Secolul XX
Secolul XXI
Sinteze
Societate & Cunoaștere
Societate și publicistică
Studii de caz
Studii Europene
Studii literare
Studii strategice și de securitate
Texte de frontieră
Universitaria
Universul științei. Idei în dialog
Utilis
Vademecum




| Autori | Domenii | Colectii | Parteneri | Librarii | Biblioteci | Comanda |
| Despre noi | Harta site | Intrebari frecvente | Link-uri | Promovare/Webmasteri | Contact |