Titlul:
Titluri disponibile             Comanda Dvs.
User:   Parola:    Cont nou   Am uitat parola!  
 About Us  Despre noi  Autori  Consiliul stiintific  Parteneri  Promotii [-20%]  Link-uri  Intrebari  Contact

DOMENII
Afaceri. Economie
Albume. Carti ilustrate
Americanistica
Anglistica
Antropologie
Beletristica
Biografii. Memorii. Monografii
Biologie
Carte pentru copii
Carte si ghiduri practice. Cultura generala. Cariera si dezvoltare personala
Dezbateri contemporane
Dictionare
Drept
Eseistica
Filosofie. Logica
Geografie. Studii urbane si de dezvoltare
Informatica
Istorie. Istorie culturala, mentalitati, antropologie istorica
Jurnalism
Justitie
Justitie, politica si societate
Limba romana pentru straini
Literatura scolara
Literatura si stiinta
Litere (istorie, teorie si critica literara)
Management. Resurse umane
Manuale scolare si materiale auxiliare
Matematica
Medicina
Metodica
Psihologie
Publicistica
Relatii internationale. Diplomatie
Religie
Reviste
Sociologie
Stiinte politice
Stiintele comunicarii si relatii publice
Stiintele educatiei
Stiintele limbajului
Studii clasice
Studii culturale si media
Studii de televiziune
Studii europene
Studii francofone
Studii strategice si de securitate
Traductologie
Universul stiintei


Tiganiada


Autor BUDAI-DELEANU, Ion
Colectie Constelatia Gemenii
Domeniu Beletristica
Prefata de TUGUI, Grigore
Aparut 05/2004
Nr. pagini 222
Format 1/16 (61x86)
ISBN 973-611-295-0
Titlu epuizat

Pe noi, Tiganiada ne incinta in forma in care ne-a lasat-o cre-atorul ei. De altfel, versul este vesmintul consacrat al epopeii, fie aceasta eroica sau eroicomica. Care poate fi, atunci, ratiunea repovestirii in proza a unei asemenea opere? Marturisim ca ne incearca, uneori, sentimentul ca savirsim o impietate. Daca exista o motivare pentru actul pe care-l intreprindem, aceasta decurge – ne mingiiem a crede – din dragoste pentru capodopera lui Budai-Deleanu. O dorim cit mai pe larg cunoscuta de categorii de cititori cit se poate mai largi. Pentru unii dintre ei, arhai-citatea textului la nivelul limbajului si al versificatiei poate reprezenta un factor de inhibitie. Atenuindu-i efectul prin transpunerea in proza, corelata cu o discreta actualizare a limbii, speram sa netezim calea spre o autentica placere estetica. Incre-dintati ca frumusetile de prim ordin ale Tiganiadei nu rezida in forma ei versificata, de o redundanta adesea greoaie, ne-am stra-duit in schimb sa pastram savoarea limbajului, care consta mai ales in arhaicitatea si in aroma lui ardeleneasca, populara, dar in masura in care un glosar de arhaisme si de regionalisme sa nu mai fie necesar. Repovestind, am recurs la o concentrare a acelor redundante impuse, in mod evident, lui Budai-Deleanu de nece-sitati prozodice; solutia pe care am adoptat-o a fost sintetizarea, insa cu pastrarea sensului fiecarei secvente si, pe cit ne-a fost cu putinta, a deliciilor expresiei originare. Nu am eliminat din textul de baza decit acele comentarii din subsol care rezumau, pentru cititorul virtual de la 1800, continutul unor episoade, ori explicau notiuni care, astazi, fac parte din cultura generala.Am izbutit? Nu noi sintem in masura sa apreciem!Cititorii carora li se adreseaza in primul rind Tiganiada repovestita in proza sint categoriile largi de iubitori ai literaturii; intre ei am vrea sa sporim interesul pentru una din capodoperele literaturii române.Editia de la care am pornit este: Ion Budai-Deleanu, Tiganiada, studiu introductiv de G.I. Tohaneanu, editie critica de Florea Fugariu, Editura Amarcord, Timisoara, 1999.


Clientii care au achizitionat acest titlu au mai cumparat:

Pret intreg: 39,00 Lei
Pret redus: 35,10 Lei
Tara cea mai de jos
  CRISTIAN, Alin


Pret intreg: 13,49 Lei
Pret redus: 12,81 Lei
Pe apa
  BRINK van den, H.M.


Pret intreg: 36,61 Lei
Pret redus: 34,78 Lei
Cartile profetice iluminate. Milton
  BLAKE, William


Promotii. Carti cu pret redus:

Pret intreg: 91,51 Lei
Pret redus: 73,21 Lei
Cartile profetice (Milton si Vala)
  BLAKE, William


Pret intreg: 291,88 Lei
Pret redus: 233,50 Lei
Tratat de gramatica a limbii romane (vol I si II)
  DIMITRIU, Cornel


Pret intreg: 95,37 Lei
Pret redus: 76,29 Lei
Curs de obstetrica si ginecologie (vol I si II) - editia a II-a
  PRICOP, Mihai


COLECTII
A vol d'oiseau
ABC
Academica
Albion Books
Biografii
Biografii exemplare
Cartea scolarului grabit
Civitas
Colloquia
Constelatia Gemenii
Cursus
Dezbateri contemporane
Dictionar
Didactica
Eseuri de ieri si de azi
Fara colectie
Fise
Florilegium
Gymnasium
Historia mentis
Inorog
Istorie si diplomatie
Justitie, politica si societate
Maestrii literaturii erotice
Memo
Memorii
Mondovino
Monografii
Mythos et Religio
Oameni, epoci, opere
Oglinzi paralele
Opera Magna
Paradox
Piticot
Privirea celuilalt
Relatii internationale
Restituiri
Revista Communication interculturelle et litterature
Revista Echidistante
Revista Essachess
Revista Ethos
Revista Holocaust
Revista Images
Revista Logos & Episteme
Revista Polis
Revista Postmodernism(e)
Revista Sociologie Romaneasca
Romania Orientalis
Secolul XX
Secolul XXI
Sinteze
Societate & Cunoastere
Societate si publicistica
Studii de caz
Studii Europene
Studii literare
Studii strategice si de securitate
Texte de frontiera
Universitaria
Universul stiintei. Idei in dialog
Utilis
Vademecum





| Autori | Domenii | Colectii | Parteneri | Librarii | Biblioteci | Comanda |
| Despre noi | Harta site | Intrebari frecvente | Link-uri | Promovare/Webmasteri | Contact |