Sorina Ciobanu, PhD, teaches courses of Translation and English Linguistics at Alexandru Ioan Cuza
University of Iasi, Faculty of Letters. She holds a BA degree in French and English Studies (with a focus
on translation), an MA in Translation and Interpreting (English-French), and a PhD received after
successfully defending her thesis in specialised translation. Author of the book Translation Patterns at
Term Level (Institutul European, Iasi, 2017), she is particularly interested in using corpus tools to apply
linguistics & discourse analysis concepts to translation analysis. She has published extensively in peer-
reviewed volumes, international journals, and conference proceedings, has co-edited several journal
issues (e.g., Genre(s) in Translation, Linguaculture, vol. 14, no. 2, 2023), and has years of experience
working as a freelance (specialised) translator.